But the theologian is a believer who asks himself questions about his own faith (fides quaerens intellectum), with the aim of reaching a deeper understanding of the faith itself.
Ma è un credente che s’interroga sulla propria fede (“fides quaerens intellectum”), che s’interroga al fine di raggiungere una comprensione più profonda della fede stessa.
Jeanne, my very dear friend in Christ we, your judges, desirous of reaching a true and lawful verdict submitted a transcript of your trial to the University of Paris.
Giovanna, mia cara amica in Cristo noi, i tuoi giudici, desiderosi di raggiungere un giusto verdetto abbiamo mandato una trascrizione del processo all'Universita di Parigi.
But is it capable of reaching a ship in planetary orbit?
Ma può raggiungere una nave in orbita?
And in any case, you stand a better chance of reaching a peaceful resolution if you just calm down.
In ogni caso... avrà maggiore possibilità di ottenere... una soluzione pacifica, se si dà una calmata.
When trading on margin, there is a non-zero possibility of reaching a negative balance, e.g. if you have a large position with high leverage and the market moves abruptly against it.
Quando si fa trading sul margine, c`è la possibilità di raggiungere un bilancio negativo, ad esempio se si ha una posizione di grandi dimensioni con un`alta leva e il mercato ci si muove bruscamente contro.
At the same time he expressed confidence in the chance of reaching a good agreement on the MFF with the European Council.
Il Presidente del PE ha tuttavia espresso fiducia circa le possibilità di raggiungere un buon accordo sul QFP con il Consiglio europeo.
"It's not a question of reaching a goal or ambition of our foreign policy, as alleged by Western countries.
"Non è una questione di raggiungere un obiettivo o l'ambizione della nostra politica estera, come sostenuto dai paesi occidentali.
You know the benefits of reaching a large audience with your message, right?
Sai quali sono i benefici dell'avere un pubblico che ti sente parlare, dico bene?
[Judge Willis] Members of the jury... the time has now come when the great burden of reaching a just, fair and conscientious decision of this case is to be thrown wholly upon you, the jurors, selected for this important duty.
Membri della giuria... è giunto il momento in cui il pesante fardello di arrivare a una decisione giusta, onesta e coscienziosa su questo caso, sta per essere messo sulle vostre spalle, di voi giurati scelti per questo importante compito.
In the event that during court proceedings the court considers that there is a possibility of reaching a consensual agreement on the family dispute, it may also propose the process of family mediation to the parties.
Qualora nel corso del procedimento il tribunale ritenga che le controversie in materia di relazioni familiari possano essere risolte con una composizione bonaria può anche proporre alle parti di ricorrere alla mediazione familiare.
President Valcárcel stresses importance of reaching a good agreement on the EU Budget 2014-2020 on time
Il Presidente Valcárcel sottolinea l'importanza di raggiungere per tempo un buon accordo sul bilancio UE 2014-2020
Perstorp has set itself the goal of reaching a very high level of safety maturity and independence for all its employees with correspondingly low incident rates by 2020.
Perstorp ha fissato come suo obiettivo entro il 2020 il raggiungimento di livelli molto elevati di maturità della sicurezza e indipendenza per tutti i suoi dipendenti, che corrispondono ad un tasso molto basso di incidenti.
In light of the shocking circumstances of Juror number seven's death, it is my belief that this particular jury is no longer capable of reaching a fair verdict.
Alla luce delle sconvolgenti circostanze a seguito della morte del giurato numero sette, ritengo che la presente giuria non sia piu' in grado di esprimere un verdetto equo.
conditions for approval of proof, provided by independent third parties, of reaching a destination where differentiated refunds apply.
le condizioni di approvazione della prova di arrivo a destinazione, ove si applichino le restituzioni differenziate, fornite da parti terze indipendenti.
This operation represents a step forward in the Group development process with the target of reaching a turnover of 350 million in 2014.”
Questa operazione rappresenta un'ulteriore tappa nel processo di sviluppo del Gruppo con l’obiettivo di raggiungere i 350 milioni di fatturato nel 2014”.
The European Commission today underlined the crucial importance of reaching a global, ambitious and comprehensive climate agreement at the UN climate change conference in Copenhagen on 7-18 December.
La Commissione europea ha sottolineato oggi l'importanza cruciale di raggiungere un accordo globale, ambizioso e articolato sul clima alla conferenza delle Nazioni Unite che si terrà a Copenaghen dal 7 al 18 dicembre.
The automation process was mainly considered during the design phase of the facility with the aim of reaching a test life cycle in a continuous operating mode with minimum interruptions.
Il processo di automazione è stato considerato per lo più durante la fase di prova della struttura allo scopo di raggiungere un ciclo di vita del test in modalità operativa continua con un numero minimo di interruzioni.
2. Any natural or legal person may use the Centre's services on a voluntary basis with the aim of reaching a friendly settlement of disputes, based on this Regulation or Regulation (EC) No 6/2002, by mutual agreement.
2. Qualsiasi persona fisica o giuridica può utilizzare i servizi del centro su base volontaria al fine di raggiungere una composizione amichevole, di comune accordo, delle controversie basate sul presente regolamento o sul regolamento (CE) n. 6/2002.
On the fifth day of meetings between the country’s three main parties, the PS, PSD and CDS-PP, hopes are fading of reaching a deal over […]
Nel quinto giorno di trattative tra i tre principali partiti del paese – Ps, Psd e Cds-Pp – si affievoliscono le speranze di raggiungere un’intesa […]
This machine is capable of reaching a maximumspeed of 402 kilometers per hour, and the acceleration time reaches only 2.8 seconds.
Questa macchina è in grado di raggiungere un massimovelocità di 402 chilometri all'ora e il tempo di accelerazione raggiunge solo 2, 8 secondi.
Theories must be published for review by other scientists with the intention of reaching a consensus.
Le teorie devono essere pubblicate per sottostare a una revisione da parte di altri scienziati con l'intento di raggiungere un consenso.
This timeline follows the process of reaching a new global legally binding agreement on climate - the Paris Agreement and its follow-up.
Questa cronistoria illustra il processo che ha portato a un nuovo accordo globale e giuridicamente vincolante sul clima, l'accordo di Parigi, e il suo follow-up.
When mixed with water, glucomannan becomes thick like a gel, capable of reaching a volume as much as 17 times its original size.
Quando miscelato con acqua, glucomannano diventa spessa come un gel, in grado di raggiungere un volume fino a 17 volte le dimensioni originali.
Facilitator: As the name implies, the role of the facilitator is to help make the process of reaching a consensus decision easier.
Facilitatore: come suggerisce il nome, il ruolo del facilitatore è di contribuire a rendere più facile un processo di decisione consensuale.
(e) conditions for approval of proof, provided by independent third parties, of reaching a destination where differentiated refunds apply.
e) le condizioni di approvazione della prova di arrivo a destinazione, ove si applichino le restituzioni differenziate, fornite da parti terze indipendenti.
They too are cultivating themselves, and they too will at times fall short in terms of reaching a sufficient understanding of the Fa’s principles.
Anche loro si stanno coltivando, e anche loro, a volte, non hanno sufficiente comprensione dei principi della Fa.
Through this process, the goal of reaching a capacity of 275, 000 pallets has been achieved, and significant improvements to the efficiency and quality of customer service have been made.
In tal modo si è riusciti a raggiungere l'obiettivo di una capacità di stoccaggio di 275.000 pallet, oltre ad aumentare l'efficacia e la qualità del servizio per il cliente.
Now the last option was the longest, and the most difficult: to sail 1, 500 miles due south in hopes of reaching a certain band of winds that could eventually push them toward the coast of South America.
L'ultima opzione era quella più lunga e difficile: navigare per 2500 chilometri verso sud sperando di raggiungere venti che sarebbero forse riusciti a sospingerli verso la costa sudamericana.
I could see myself sticking the flag in a pole, you know -- ah, glorious moment -- the music kind of reaching a crescendo.
Mi immaginavo mentre piantavo quella bandiera, sapete -- ah, che momento glorioso -- e a quel punto la musica sarebbe andata in crescendo.
5.6733741760254s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ma è un credente che s’interroga sulla propria fede (“fides quaerens intellectum”), che s’interroga al fine di raggiungere una comprensione più profonda della fede stessa. 